-
1 tired and emotional
«Усталый и взволнованный», т. е. пьяный. Этот элегантный эвфемизм часто употребляется в британских газетах, опасающихся назвать пьяным любого человека в нетрезвом состоянии, т. к. он может обратиться потом в суд с иском за клевету. Самый известный человек, окрещённый tired and emotional, был Джордж Браун, британский министр иностранных дел 1966—68 гг., названный так с лёгкой руки читателей после опубликования его биографии (1993) под заголовком 'Tired and Emotional'. По возвращении в Хитроу после тяжёлых переговоров за границей Брауну часто помогали садиться в машину. Зная о его пристрастии к алкоголю, публика правильно поняла значение этих слов.English-Russian dictionary of expressions > tired and emotional
-
2 tired and emotional
Разговорное выражение: усталый и взволнованный (эвфемизм: человек в нетрезвом состоянии)
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
